YOU SAID:

Betty Botter bought some butter But she said the butter’s bitter If I put it in my batter, it will make my batter bitter But a bit of better butter will make my batter better So that was better Betty Botter bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

Betty Botterがバターを買いましたが、彼女はバターの苦さを言った私のバッターに入れれば、それは私のバッターをより苦くするでしょうしかししかしより良いバターの少しは私のバッターをより良くするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she put in my batter said bitterness of butter, it would make my batter more bitter but a little better butter but better my batter Will do.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買ったが、彼女がバターの苦味を言ったならば、それは私のバッターをより苦くするが、もう少し良いバターを作るが私のバッターはより良いだろう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she said the bitterness of butter, it would make my batter more bitter, but it would make the butter a bit better, but my batter would be better.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし彼女がバターの苦さを言ったならば、それは私のバッターをより苦くするでしょう、しかしそれはバターをもう少し良くするでしょう、しかし私のバッターはより良いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she said the bitterness of butter, it would make my batter more bitter, but it would make butter a bit better, but my batter would be better It will be.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし彼女がバターの苦さを言ったならば、それは私のバッターをより苦くするでしょう、しかしそれはバターをもう少し良くするでしょう、しかし私のバッターはより良いでしょうそれはそうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she said the bitterness of butter, it would make my batter more bitter, but it would make butter a bit better, but my batter would be better It will be so.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし彼女がバターの苦さを言ったならば、それは私のバッターをより苦くするでしょう、しかしそれはバターをもう少し良くするでしょう、しかし私のバッターはより良いでしょうそれはそうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she said the bitterness of butter, it would make my batter more bitter, but it would make butter a bit better, but my batter would be better That would be so.

INTO JAPANESE

Betty Botterはバターを買いました、しかし彼女がバターの苦さを言ったならば、それは私のバッターをより苦くするでしょう、しかしそれはバターをもう少し良くするでしょう、しかし私のバッターはより良いでしょうそれはそうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Betty Botter bought butter, but if she said the bitterness of butter, it would make my batter more bitter, but it would make butter a bit better, but my batter would be better That would be so.