YOU SAID:

betty bought a bit of butter but the bit of butter was quite bitter so betty bought another bit of butter to make the bitter butter better

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、バターのビットはかなり苦いので、ベティはバターをもう少し良くしてバターを良くした

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter but the bitter of butter is pretty bitter so Betty improved butter a little better butter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、バターの苦味はかなり苦いので、ベティは少しバターを良くした

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but bitter's bitterness is pretty bitter so Betty improved a little butter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、苦い苦味はかなり苦いのでベティは少しバターを改良した

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but Betty improved a little butter, as bitter bitterness is quite bitter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、ベティは少し苦い苦味がかなり苦いので、少しバターを改善した

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but Betty improved bitter butter a little bit as bitter bitter taste is quite bitter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、ベティは苦い味がかなり苦いので苦いバターを少し改良した

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter but Betty improved bitter butter a little bit as bitter taste is quite bitter

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、ベティは苦い味がかなり苦いので少し苦いバターを改良した

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but Betty improved bitter butter a little bitter bitter taste so bitter

INTO JAPANESE

ベティは少しのバターを買ったが、ベティは苦いバターを少し苦い苦い風味に変えた

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but Betty turned bitter butter into a bitter bitter flavor

INTO JAPANESE

ベティは少しバターを買ったが、ベティは苦いバターを苦い苦い風味に変えた

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter, but Betty turned bitter butter into a bitter bitter flavor