YOU SAID:

Betty bought a bit of butter which she thought was bitter

INTO JAPANESE

ベティは彼女が苦いと思った少しのバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter she thought was bitter

INTO JAPANESE

ベティは苦いと思った小さなバターを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butter thought that it was bitter

INTO JAPANESE

ベティはそれが苦いことを少しバターの考えを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little buttery idea that it is bitter

INTO JAPANESE

ベティはそれが苦いという少しバタフライな考えを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butterfly idea that it is bitter

INTO JAPANESE

ベティはそれが苦いという少しの蝶の考えを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butterfly's idea that it was bitter

INTO JAPANESE

ベティはそれが苦いという少しの蝶の考えを買った

BACK INTO ENGLISH

Betty bought a little butterfly's idea that it was bitter