YOU SAID:

Betty bought some butter, but she said the butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter, but a bit of better butter will make my batter better. So ‘twas better Betty bought a bit of better butter

INTO JAPANESE

ベティはバターを買ったけど、バターは苦いって言ってた。生地に入れると生地が苦くなりますが、バターを少し入れると生地が良くなります.だからベティはもっといいバターを買ったほうがよかった

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter and said butter was bitter. If you put it in the dough, the dough will be bitter, but if you put a little butter, the dough will be better, so Betty should have bought better butter

INTO JAPANESE

ベティはバターを買って、バターは苦いと言った。生地に入れると生地が苦くなりますが、バターを少し入れると生地が良くなるので、ベティはもっと良いバターを買ったはずです

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter and said butter was bitter. Putting it in the dough makes it bitter, but adding a little butter makes the dough better, so Betty should have bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買って、バターは苦いと言った。生地に入れると苦くなりますが、バターを少し入れると生地がよくなるので、ベティはもっといいバターを買っておけばよかったです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter and said butter was bitter. If you put it in the dough, it will be bitter, but if you put a little butter in it, the dough will be better, so Betty should have bought better butter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを買って、バターは苦いと言った。生地に入れると苦くなりますが、バターを少し入れると生地が良くなるので、ベティはもっと良いバターを買ったはずです。

BACK INTO ENGLISH

Betty bought butter and said butter was bitter. If you put it in the dough, it will be bitter, but if you put a little butter in it, the dough will be better, so Betty should have bought better butter.