YOU SAID:

Betty brought a bit of butter but the bit of butter betty brought was bitter

INTO JAPANESE

ベティはバターを少し持ってきましたが、ベティが持ってきたバターは苦いものでした

BACK INTO ENGLISH

Betty brought some butter, but the butter Betty brought was bitter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを持ってきましたが、ベティが持ってきたバターは苦いものでした。

BACK INTO ENGLISH

Betty brought butter, but the butter Betty brought was bitter.

INTO JAPANESE

ベティはバターを持ってきましたが、ベティが持ってきたバターは苦いものでした。

BACK INTO ENGLISH

Betty brought butter, but the butter Betty brought was bitter.