YOU SAID:

Betty I know where it all went wrong your favorite song was playing from the far side of the gym

INTO JAPANESE

ベティ私はそれがすべて間違っていた場所を知っているあなたのお気に入りの曲はジムの向こう側から演奏していた

BACK INTO ENGLISH

betty i know where it was all wrong your favorite song was playing from the other side of the gym

INTO JAPANESE

ベティ私はそれがすべて間違っていた場所を知っているあなたの好きな曲は、ジムの反対側から演奏していた

BACK INTO ENGLISH

Betty I knew where it was all wrong and your favorite song was playing from the other side of the gym

INTO JAPANESE

ベティ私はそれがすべて間違っていた場所を知っていたし、あなたのお気に入りの曲はジムの反対側から演奏していた

BACK INTO ENGLISH

Betty I knew where it was all wrong and your favorite song was playing from the other side of the gym