YOU SAID:

beware beware the ides of march

INTO JAPANESE

行進のイデに注意してください

BACK INTO ENGLISH

Beware of the march's idies

INTO JAPANESE

行進の怠惰に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Beware of the laziness of the march

INTO JAPANESE

行進の怠惰に注意してください

BACK INTO ENGLISH

Beware of the laziness of the march