YOU SAID:

Beware of entrance to a quarrel, but being in, Bear it that the opposed may beware of thee.

INTO JAPANESE

喧嘩への入り口の注意してくださいが、それを負担にされて、なたの用心しなさい、反対している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At the entrance to fight Please note that it is a burden, beware of thy might have objected.

INTO JAPANESE

なたがの注意は負担了承を戦うために入り口で反対しています。

BACK INTO ENGLISH

You are in at the entrance are opposed to the fight to pay attention.

INTO JAPANESE

入り口には、注意を払うことの戦いに反対しています。

BACK INTO ENGLISH

Are opposed to paying attention to the battle.

INTO JAPANESE

戦いに注意を払うに反対しています。

BACK INTO ENGLISH

Opposed to pay attention to the battle.

INTO JAPANESE

戦いに注意を払うことに反対しました。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to the battle were opposed.

INTO JAPANESE

戦いに注意を払うが反対していた。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to the battle that had opposed.

INTO JAPANESE

反対していた戦いに注意を払います。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to the battle were opposed.

INTO JAPANESE

戦いに注意を払うが反対していた。

BACK INTO ENGLISH

Pay attention to the battle that had opposed.

INTO JAPANESE

反対していた戦いに注意を払います。