YOU SAID:

Beware of little expenses, a small leak will sink a great ship.

INTO JAPANESE

少しの費用に注意してください、小さな漏れは大きな船を沈めます。

BACK INTO ENGLISH

Note the small cost, small leaks sink large ships.

INTO JAPANESE

小さなコスト、小さな漏れが大きな船を沈めることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that small costs, small leaks sink large ships.

INTO JAPANESE

小さなコスト、小さな漏れが大きな船を沈めることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that small costs, small leaks sink large ships.