YOU SAID:

Beware of the elements raw power. You may only proceed to practice one element. With two you would become too powerful. Remember, the wise can feel his power flowing through him, not causing harm, but brings peace.

INTO JAPANESE

素朴な力に注意してください。 1つの要素だけを練習することができます。二人であなたはあまりにも強力になるでしょう。賢明な人は、彼の力が彼に流れて害を引き起こさないと感じることができますが、平和をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Please note the simple power. You can practice only one element. You two will be powerful too. A sensible person can feel that his power flows to him and cause no harm, but brings peace.

INTO JAPANESE

シンプルなパワーにご注意ください。 1つの要素だけを練習することができます。あなたは2人とも強力です。賢明な人は、彼の力が彼に流れ、害はないと感じることができますが、平和をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Please be aware of simple power. You can practice only one element. Both of you are powerful. A sensible person can feel that his power flows to him and not harm, but brings peace.

INTO JAPANESE

簡単なパワーに注意してください。 1つの要素だけを練習することができます。どちらも強力です。賢明な人は、彼の力が彼に流れて害ではなく、平和をもたらすと感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to simple power. You can practice only one element. Both are powerful. A sensible person can feel that his power flows to him and brings peace, not harm.

INTO JAPANESE

簡単なパワーに注意してください。 1つの要素だけを練習することができます。どちらも強力です。賢明な人は、彼の力が彼に流れて、害ではなく平和をもたらすと感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to simple power. You can practice only one element. Both are powerful. A sensible person can feel that his power flows to him and brings peace, not harm.