YOU SAID:

Beware! the chevesborn seareavers are going to wite the athel witship oakwern! i eft! the deers are in danger!

INTO JAPANESE

気をつけろ！チェイヴスボーンの海賊たちがアセルのウィットシップ・オークウェルンを襲撃しようとしている！ 左だ！鹿が危険にさらされている！

BACK INTO ENGLISH

Look out! Chavesbourne pirates are about to attack Athel's Whitship Oakwell! To your left! The deer are in danger!

INTO JAPANESE

気をつけろ！チャベスボーン海賊がアセルのホイットシップ・オークウェルを襲撃しようとしている！左だ！鹿が危険だ！

BACK INTO ENGLISH

Look out! Chavezborn pirates are about to attack Whitship Oakwell in Asher! To the left! The deer are in danger!

INTO JAPANESE

気をつけろ！チャベスボーン海賊団がアッシャーのホイットシップ・オークウェルを襲撃しようとしている！左だ！鹿が危険だ！

BACK INTO ENGLISH

Watch out! The Chavesbone Pirates are about to attack Usher's Whitship Oakwell! To the left! The deer are in danger!

INTO JAPANESE

気をつけろ！チャベスボーン海賊団がアッシャーのホイットシップ・オークウェルを襲撃しようとしている！左だ！鹿が危険だ！

BACK INTO ENGLISH

Watch out! The Chavesbone Pirates are about to attack Usher's Whitship Oakwell! To the left! The deer are in danger!