YOU SAID:

Beware the ides of March

INTO JAPANESE

3 月 15 日に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that 3/15.

INTO JAPANESE

その 3/15 に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the 3/15.

INTO JAPANESE

注意してください 3/15。

BACK INTO ENGLISH

Note 3/15.

INTO JAPANESE

3/15 に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note 3/15.