YOU SAID:
‘Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
INTO JAPANESE
「ジャバウォックに気をつけろ、息子よ！噛む顎、捕まえる爪！
BACK INTO ENGLISH
“Watch out for the Jabberwock, son! Biting jaws, catching claws!
INTO JAPANESE
「ジャバウォックに気をつけろ、息子よ！あごを噛む、爪をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
“Watch out for the Jabberwock, son! It bites your jaw, it grabs your nails!
INTO JAPANESE
「ジャバウォックに気をつけろ、息子よ！顎を噛んだり、爪を掴んだりします！
BACK INTO ENGLISH
“Watch out for the Jabberwock, son! It bites your jaws and grabs your nails!
INTO JAPANESE
「ジャバウォックに気をつけろ、息子よ！顎を噛んだり、爪を掴んだりします！
BACK INTO ENGLISH
“Watch out for the Jabberwock, son! It bites your jaws and grabs your nails!
Well done, yes, well done!
