YOU SAID:

Beware the man who speaks in hands you better become a doctor.

INTO JAPANESE

手で話す人を注意してくださいより良い医者になった。

BACK INTO ENGLISH

Note that people who speak at the hands become a better doctor.

INTO JAPANESE

手で話す人より良い医者になることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that become better speakers at the hands of the doctor.

INTO JAPANESE

医者の手でより良いスピーカーになることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note to be at the hands of the doctor better speakers.

INTO JAPANESE

医師より良いスピーカーの手であることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that in the hands of doctors a better speaker.

INTO JAPANESE

医師の手に注意してくださいより良いスピーカー。

BACK INTO ENGLISH

Note that in the hands of doctors better speakers.

INTO JAPANESE

医師の手でスピーカーを良いことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note speaker to be good in the hands of the doctors.

INTO JAPANESE

医師の手で良いことにスピーカーに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

To be good in the hands of the doctors note to the speakers.

INTO JAPANESE

スピーカーに良い医師のメモの手にします。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of a good speaker doctor's note.

INTO JAPANESE

うまい医者のノートの手。

BACK INTO ENGLISH

The hand of the good doctor's note.

INTO JAPANESE

良い医者のノートの手。

BACK INTO ENGLISH

The hand of the good doctor's note.