YOU SAID:

BiBi just scared me half to death. I took him downstairs to do laundry, and he flew away to the other side of the basement. I didn't know he could fly so silently.

INTO JAPANESE

BiBiはちょうど死に半分私を怖がった。私は洗濯をするために彼を階下に連れて行き、彼は地下の反対側に飛んでいった。私は彼が黙って飛ぶことができるのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

BiBi just scared me for half of my death. I took him downstairs to do the washing, and he flew to the other side of the basement. I did not know he could fly silently.

INTO JAPANESE

BiBiはちょうど私の死の半分のために私を怖がらせた。私は洗濯をするために彼を階下に連れて行き、彼は地下の反対側に飛んだ。私は彼が静かに飛ぶことができるか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

BiBi just scared me for half of my death. I took him downstairs to do the washing, and he flew to the other side of the basement. I did not know he could fly quietly.

INTO JAPANESE

BiBiはちょうど私の死の半分のために私を怖がらせた。私は洗濯をするために彼を階下に連れて行き、彼は地下の反対側に飛んだ。私は彼が静かに飛ぶことができるか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

BiBi just scared me for half of my death. I took him downstairs to do the washing, and he flew to the other side of the basement. I did not know he could fly quietly.