YOU SAID:

Big, bight die try love is écorcher one owith your head

INTO JAPANESE

大きな、ビッグトダイトライ愛はあなたの頭でエコーチャー1 o oです

BACK INTO ENGLISH

Big, Big Todai Try Love is echoer 1 o o in your head

INTO JAPANESE

大きな、ビッグ東大トライラブはあなたの頭の中でエコー1 oです

BACK INTO ENGLISH

Big, Big University of Tokyo Tri-Love is echo 1 o in your head

INTO JAPANESE

大きな東京大学トライラブが頭の中にエコー1 o

BACK INTO ENGLISH

Big University of Tokyo tri-love echoes in my head 1 o

INTO JAPANESE

大きな東京大学の三愛が頭の中に響く 1 o

BACK INTO ENGLISH

The three love of the big University of Tokyo resonates in my head 1 o

INTO JAPANESE

大きな東京大学の3つの愛は私の頭の中で共鳴する1 o

BACK INTO ENGLISH

Three loves of the big University of Tokyo resonate in my head 1 o

INTO JAPANESE

大きな東京大学の3つの愛が私の頭の中に響く1 o

BACK INTO ENGLISH

The three love of the big University of Tokyo resonates in my head1 o

INTO JAPANESE

大きな東京大学の3つの愛は私の頭の中で共鳴する1 o

BACK INTO ENGLISH

Three loves of the big University of Tokyo resonate in my head 1 o

INTO JAPANESE

大きな東京大学の3つの愛が私の頭の中に響く1 o

BACK INTO ENGLISH

The three love of the big University of Tokyo resonates in my head1 o