YOU SAID:

Big Blue was so big I could barely even see

INTO JAPANESE

大きなブルーだった私はかろうじて見ることができるので、大きな

BACK INTO ENGLISH

Because it was a big blue I can barely see the big

INTO JAPANESE

それは大きかったので青やっとわかる大きな

BACK INTO ENGLISH

It was so blue you can barely see big

INTO JAPANESE

それは青く大きなかろうじて見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can barely see that big blue.

INTO JAPANESE

それはほとんどその大きなブルーを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It's almost can see the big blue.

INTO JAPANESE

それはほとんど大きなブルーを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It's almost can see the big blue.