YOU SAID:

Big gut suckin', sports car buyin', Self-deludin', comb-over tryin', Skinny jean-wearin', wrinkle denyin', Bucket listin', grey hair dyin' Existential mid-life crisis!

INTO JAPANESE

Big gut suckin '、sports car Buyin'、Self-deludin '、comb-over tryin'、Skinny jean-wearin '、wrinkle denyin'、Bucket listin '、grey hair dyin'実存的中年の危機！

BACK INTO ENGLISH

Big gut suckin', sports car Buyin', Self-deludin', comb-over tryin', Skinny jean-wearin', wrinkle denyin', Bucket listin', gray hair dyin'Existential midlife crisis!

INTO JAPANESE

Big gut suckin '、スポーツカーBuyin'、Self-deludin '、comb-over tryin'、Skinny jean-wearin '、wrinkle denyin'、Bucket listin '、白髪dyin'実存的中年の危機！

BACK INTO ENGLISH

Big gut suckin', sports car Buyin', Self-deludin', comb-over tryin', Skinny jean-wearin', wrinkle denyin', Bucket listin', gray hair dyin'existential midlife crisis!

INTO JAPANESE

Big gut suckin '、スポーツカーBuyin'、Self-deludin '、comb-over tryin'、Skinny jean-wearin '、wrinkle denyin'、Bucket listin '、白髪dyin'実存的中年の危機！

BACK INTO ENGLISH

Big gut suckin', sports car Buyin', Self-deludin', comb-over tryin', Skinny jean-wearin', wrinkle denyin', Bucket listin', gray hair dyin'existential midlife crisis!