YOU SAID:

Big John killed little Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンを殺した小さなティム

BACK INTO ENGLISH

Tiny Tim killed the big John

INTO JAPANESE

ちびのティムを殺したビッグ ・ ジョン

BACK INTO ENGLISH

Big John killed a tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンは、ちびのティムを殺した

BACK INTO ENGLISH

Big John killed, Tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンを殺した、ちびのティム

BACK INTO ENGLISH

Tiny Tim, killed the big John

INTO JAPANESE

ちびのティムを殺したビッグ ・ ジョン

BACK INTO ENGLISH

Big John killed a tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンは、ちびのティムを殺した

BACK INTO ENGLISH

Big John killed, Tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンを殺した、ちびのティム

BACK INTO ENGLISH

Tiny Tim, killed the big John

INTO JAPANESE

ちびのティムを殺したビッグ ・ ジョン

BACK INTO ENGLISH

Big John killed a tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンは、ちびのティムを殺した

BACK INTO ENGLISH

Big John killed, Tiny Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョンを殺した、ちびのティム

BACK INTO ENGLISH

Kill Big John, Chibi Tim

INTO JAPANESE

ビッグ ・ ジョン、ちびのティムを殺す

BACK INTO ENGLISH

Big John kills Chibi's Tim

INTO JAPANESE

ビッグ・ジョンがチビのティムを殺す

BACK INTO ENGLISH

Big John will kill Timby's Tim

INTO JAPANESE

ビッグジョンはティムビーのティムを殺します

BACK INTO ENGLISH

Big John will kill Tim By's Tim

INTO JAPANESE

ビッグ・ジョンはティム・バイのティムを殺します

BACK INTO ENGLISH

Big John will kill Tim By's Tim