YOU SAID:

Big things popping, little things stopping.

INTO JAPANESE

大きなものが飛び出る、ささいな停止します。

BACK INTO ENGLISH

Little things stop popping the big ones, the.

INTO JAPANESE

ささいなことは、大きなものを飛び出る停止します。

BACK INTO ENGLISH

Little things big things popping stops.

INTO JAPANESE

少しものの大きなものを停止を飛び出るします。

BACK INTO ENGLISH

Little things big things popping up to stop the.

INTO JAPANESE

少しもの大きなものまで登場して停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the popping up even a few big ones.

INTO JAPANESE

さらにいくつかの大きなものをポップアップを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Even some of the big stops pop up.

INTO JAPANESE

でも一部の大きなストップがポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

But it pops up some of the big stops.

INTO JAPANESE

しかし、それは大きな停止のいくつかをポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

But it pops up some in the big stops.

INTO JAPANESE

しかし、それは大きな駅でいくつかをポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

But it pops up some at major train stations.

INTO JAPANESE

しかし、それはいくつかの主要な鉄道駅でポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

However, it will pop up at the main railway station.

INTO JAPANESE

ただし、主な鉄道駅でポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

However, pop up at the main railway station.

INTO JAPANESE

ただし、主な鉄道駅でポップアップします。

BACK INTO ENGLISH

However, pop up at the main railway station.