YOU SAID:

Billionaire Elon Musk said Tuesday that his purchase of Twitter would not go ahead unless he was given assurances on the bots he says plague the platform, further complicating his acrimonious bid for the social media giant.

INTO JAPANESE

億万長者のイーロン・マスク(Elon Musk)氏は、火曜日にTwitterの購入は、プラットフォームを悩ませるトランスフォーマーに関する保証を与えられない限り進まないと述べ、ソーシャルメディア大手に対する彼の苛烈な入札をさらに複雑にした。

BACK INTO ENGLISH

Elon Musk, a billionaire, said on Tuesday that Twitter's purchases would not go ahead unless he was given a guarantee about the bots that botched the platform, further complicating his harsh bids on social media giants.

INTO JAPANESE

億万長者のイーロン・マスク氏は火曜日に、Twitterの購入は、プラットフォームをボケにしたボットについて保証を与えられない限り進まないと述べ、ソーシャルメディア大手に対する彼の厳しい入札をさらに複雑にした。

BACK INTO ENGLISH

Elon Musk, a billionaire, said on Tuesday that Twitter purchases would not go ahead unless he was given a guarantee about the platform-boy bot, further complicating his tough bid for a social media giant.

INTO JAPANESE

億万長者のイーロン・マスク氏は火曜日に、プラットフォームボーイボットに関する保証が与えられない限り、Twitterの購入は進まないと述べ、ソーシャルメディア大手への厳しい入札をさらに複雑にした。

BACK INTO ENGLISH

Elon Musk, a billionaire, said on Tuesday that he would not proceed with his Twitter purchase unless he was given a guarantee about the platform boybot, further complicating tough bidding on social media giants.

INTO JAPANESE

億万長者のイーロン・マスク氏は火曜日に、プラットフォームボーイボットについての保証が与えられない限り、Twitterの購入を進めないと述べ、ソーシャルメディアの巨人に対する厳しい入札をさらに複雑にした。

BACK INTO ENGLISH

Elon Musk, a billionaire, said on Tuesday that he would not proceed with a Twitter purchase unless assurances were given about the platform boybot, further complicating tough bidding on social media giants.

INTO JAPANESE

億万長者のイーロン・マスク氏は火曜日に、プラットフォームボーイボットについての保証が与えられない限り、Twitterの購入を進めないと述べ、ソーシャルメディア大手に対する厳しい入札をさらに複雑にした。

BACK INTO ENGLISH

Elon Musk, a billionaire, said on Tuesday that he would not proceed with a Twitter purchase unless assurances were given about the platform boybot, further complicating tough bidding on social media giants.