YOU SAID:

birds of a feather stick together and don't count their eggs before they're hatched

INTO JAPANESE

羽の鳥はくっついて、孵化する前に卵を数えません

BACK INTO ENGLISH

Feather birds stick together and do not count eggs before hatching

INTO JAPANESE

羽鳥はくっついて、孵化する前に卵を数えません

BACK INTO ENGLISH

Hatori don't stick together and count eggs before they hatch

INTO JAPANESE

ハトリはくっつかず、孵化する前に卵を数えない

BACK INTO ENGLISH

Pigeons do not stick together and do not count eggs before hatching

INTO JAPANESE

ハトはくっつかないし、孵化する前に卵を数えない

BACK INTO ENGLISH

Pigeons don't stick together and don't count eggs before hatching

INTO JAPANESE

ハトはくっつかないし、孵化する前に卵を数えない

BACK INTO ENGLISH

Pigeons don't stick together and don't count eggs before hatching