YOU SAID:

Bit off more than you could chew

INTO JAPANESE

あなたが噛むことができるよりも多くを片付ける

BACK INTO ENGLISH

Clear up more than you can chew

INTO JAPANESE

噛むことができる以上に片付ける

BACK INTO ENGLISH

Clean up more than you can chew

INTO JAPANESE

あなたが噛むことができるより多くをきれいにしてください

BACK INTO ENGLISH

Clean more than you can chew

INTO JAPANESE

あなたが噛むことができるよりもきれいに

BACK INTO ENGLISH

Cleaner than you can chew

INTO JAPANESE

噛むよりもきれい

BACK INTO ENGLISH

Better than chewing

INTO JAPANESE

噛むより良い

BACK INTO ENGLISH

Better than chewing