YOU SAID:

bite off more than can chew

INTO JAPANESE

噛むことができる以上に噛む

BACK INTO ENGLISH

Chew more than you can chew

INTO JAPANESE

噛める以上に噛む

BACK INTO ENGLISH

Chew more than chew

INTO JAPANESE

噛むよりも噛む

BACK INTO ENGLISH

Chew rather than chew

INTO JAPANESE

噛むよりも噛む

BACK INTO ENGLISH

Chew rather than chew