YOU SAID:

bite that tattoo on your shoulder, pull the sheets right off the corner of the mattress that you stole

INTO JAPANESE

右あなたが盗んだマットレスの隅からシートを引き出し、あなたの肩にそのタトゥーをかみます

BACK INTO ENGLISH

Pull out the sheet from the corner of the right mattress that you stole, you bite the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

あなたは盗んだ右マットレスの隅からシートを引き出し、あなたの肩に入れ墨をかみます

BACK INTO ENGLISH

You pull out the sheet from the corner of the right mattress that stole, you bite the tattoo on your shoulder

INTO JAPANESE

盗んだ右のマットレスの角からシートを引っ張り、あなたの肩にタトゥーをかむ

BACK INTO ENGLISH

Bite the tattoo on your shoulder, pull the seat corner right stole the mattress

INTO JAPANESE

あなたの肩に入れ墨をかむ、座席コーナーが右マットレスを盗んだ引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Bite the tattoo on your shoulder, pull seat corner stole the right mattress

INTO JAPANESE

あなたの肩に入れ墨をかむ、座席コーナーが右マットレスを盗んだ引っ張ります

BACK INTO ENGLISH

Bite the tattoo on your shoulder, pull seat corner stole the right mattress