YOU SAID:

Black ghost on thursday rice anchor, tides rising, port side, trawler, black dust dusk. Boat water, water boat Japanese, french cheese on a Thursday black sheep black sheep

INTO JAPANESE

木曜日のライスアンカーに黒い幽霊、潮が上がる、ポート側、トロール船、黒い塵の夕暮れ。ボート水、水上ボート日本語、木曜日の黒い羊黒い羊のフレンチチーズ

BACK INTO ENGLISH

A black ghost on a rice anchor on Thursday, the tide rises, the port side, the trawler boat, the dusk of black dust. Boat water, water boat Japanese, Thursday black sheep black sheep French cheese

INTO JAPANESE

木曜日に錨に黒い幽霊、潮が上がり、左舷側、トロール船、黒い塵の薄暮ボート用水、水上ボート日本語、木曜日黒羊黒羊フランスチーズ

BACK INTO ENGLISH

A black ghost, on the anchor on Thursday, the tide rose, the port side, the trawler boat, the drinking boat water for black dust, the water boat Japanese, Thursday black sheep black sheep French cheese

INTO JAPANESE

木曜日の錨の上の黒い幽霊、潮の上昇、左舷側、トロール船、黒い塵のための飲料水、日本の水上ボート、黒い羊黒い羊フランスのチーズ

BACK INTO ENGLISH

Black ghost on Thursday anchor, rising tide, port side, drinking water for trawlers, black dust, Japanese boat water, black sheep black sheep French cheese

INTO JAPANESE

木曜日のアンカーに黒幽霊、潮汐、左舷、トロール漁船の水を飲む、黒い塵、日本のボートの水、黒い羊黒い羊フランスのチーズ

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, tide, port, drinking trawl fishing boat water, black dust, Japanese boat water, black sheep black sheep French cheese on Thursday anchor

INTO JAPANESE

黒い幽霊、潮、港、トロール漁船の水、黒いほこり、日本のボートの水、黒い羊黒い羊フランスのチーズ木曜日のアンカー

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, tide, harbor, trawl fishing boat water, black dust, Japanese boat water, black sheep black sheep French cheese Thursday anchor

INTO JAPANESE

黒い幽霊、潮、港、漁船の漁船の水、黒い塵、日本の船の水、黒い羊黒い羊フランスのチーズ木曜日のアンカー

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, tide, harbor, fishing boat water, fishing boat water, black dust, Japanese boat water, black sheep black sheep French cheese Thursday anchor

INTO JAPANESE

黒い幽霊、潮、港、漁船の水、漁船の水、黒い塵、日本の船の水、黒い羊黒い羊フランスのチーズ木曜日のアンカー

BACK INTO ENGLISH

Black ghost, tide, harbor, fishing boat water, fishing boat water, black dust, Japanese boat water, black sheep black sheep French cheese Thursday anchor