YOU SAID:

Black is the color and beauty is the game, the beasties come to get me but I don't feel their pain. The hotel sign is flickering, it beckons from above. The master of my own domain I sow my seeds of love.

INTO JAPANESE

黒は色と美しさはゲーム、ビースティーズ来て私を取得するが、彼らの痛みを感じることはありません。ホテルのサインが点滅して、それは上から手を振る。マスター自分のドメインの私は愛の私の種をまきます。

BACK INTO ENGLISH

You won't feel the pain of their black color and beauty come game the beasties to get me, but. Hotel sign is blinking, shake hands on it. Master sow seeds of love for my own domain I.

INTO JAPANESE

黒い色の痛みを感じることはありません、美来、私を取得するビースティーズのゲームが。ホテルのサインが点滅して、手を振る。マスター蒔きが私私の自身のドメインの大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel the pain of black color, beauty comes the beasties to get me game. Hotel sign is flashing the hand-waving. Sow master is my love for my own domain.

INTO JAPANESE

黒い色の痛みを感じない、美しさは私のゲームを取得するビースティーズ、来る。手を振るホテル サインが点滅してください。種をまくのマスターは、自分のドメインのための私の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Feeling pain in the Black Beauty comes beasties to get my game. Hotel sign waving, flashing. Sow master, love my domain for me.

INTO JAPANESE

ブラック ビューティーに痛みを感じては、私のゲームを取得するビースティーズを来る。ホテル サイン点滅、手を振ってします。マスターの種をまく、私にとって自分のドメインを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Come to the beasties to get my game is feeling pain in the black beauty. The hotel sign flashing the hand waving. Sow the seeds of a master, to me love your domain.

INTO JAPANESE

ビースティーズ私のゲームを取得するには、黒の美しさに痛みを感じてです。手を振りを点滅ホテル サイン。種をまく種子マスター、私の愛あなたのドメイン。

BACK INTO ENGLISH

To retrieve the beasties my game is feeling pain in the black beauty. Hand shake flashing Hotel signs. Sow seeds master, I love your domain.

INTO JAPANESE

ビースティーズを取得するには、私のゲームは、黒の美しさに痛みを感じてです。手を振るホテルの標識に点滅。種をまく種子マスター、あなたのドメインが大好き。

BACK INTO ENGLISH

To retrieve the beasties is feeling pain in the black beauty is my game. Hotel waving signs into flashing. I love you sow seeds master domain.

INTO JAPANESE

ビースティーズを取得するためには、黒の美しさの痛みは私のゲームを感じです。ホテルの点滅に標識に手を振っています。あなたを愛して種をまく種子マスター ドメイン。

BACK INTO ENGLISH

To obtain the beasties, Black Beauty's pain is felt my game. Hotel flashing signs to hand waving. Love you, sow seeds master domain.

INTO JAPANESE

ブラック ビューティーの痛みを感じたビースティーズ存在を得るためには、私のゲーム。ホテル点滅に手を振りに署名します。あなたの愛、種マスター ドメインの種をまきます。

BACK INTO ENGLISH

Felt the pain of the black beauty beasties to get to my game. Hotel flashing sign to shake hands. Sow the seeds kind master domain, your love.

INTO JAPANESE

私のゲームを取得するブラック ・ ビューティ ビースティーズの痛みを感じた。ホテル点滅サイン握手をします。種子の種類マスター ドメイン、あなたの愛の種をまきます。

BACK INTO ENGLISH

I felt pain in the black beauty beasties to get my game. Hotel flashing sign shake hands. Sow the seeds of seeds kind master domain, your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを取得するブラック ・ ビューティ ビースティーズの痛みを感じた。ホテル点滅サイン握手をします。種子種マスター ドメイン、あなたの愛の種をまきます。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty beasties to get my game. Hotel flashing sign shake hands. Sow seeds seeds seeds master domain, your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒い美の獣の痛みを感じました。ホテルがサインを振る。播種の種子の種子マスタードメイン、あなたの愛。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of the black beauty beast to get my game. The hotel signs a sign. Sowing seed seed master domain, your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒い美人の痛みを感じました。ホテルは標識に署名します。播種の種子マスタードメイン、あなたの愛。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty to get my game. The hotel signs a sign. Sowing seed master domain, your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒の美しさの痛みを感じました。ホテルは標識に署名します。播種のマスタードメイン、あなたの愛。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty to get my game. The hotel signs a sign. Sowing master domain, your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒の美しさの痛みを感じました。ホテルは標識に署名します。マスタードメイン、あなたの愛を蒔く。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty to get my game. The hotel signs a sign. Master domain, sow your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒の美しさの痛みを感じました。ホテルは標識に署名します。マスタードメイン、あなたの愛を蒔いてください。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty to get my game. The hotel signs a sign. Master domain, please sow your love.

INTO JAPANESE

私は私のゲームを得るために黒の美しさの痛みを感じました。ホテルは標識に署名します。マスタードメイン、あなたの愛を蒔いてください。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain of black beauty to get my game. The hotel signs a sign. Master domain, please sow your love.