YOU SAID:

Blah blah blah, I'm so bored, love your shoes, tell me more, on and on about yourself, can't you bother somebody else...

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか、私はとても退屈です、あなたの靴を愛し、あなた自身についてもっと教えてください、あなたは他の誰かを気にすることはできません...

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow I'm so bored, love your shoes and tell me more about yourself, you can't care of anyone else ...

INTO JAPANESE

どういうわけか私はとても退屈しています、あなたの靴を愛し、あなた自身についてもっと教えてください、あなたは他の誰かの世話をすることはできません...

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm so bored, love your shoes and tell me more about yourself, you can't take care of anyone else ...

INTO JAPANESE

どういうわけか私はとても退屈しています、あなたの靴を愛し、あなた自身についてもっと教えてください、あなたは他の誰かの世話をすることはできません...

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm so bored, love your shoes and tell me more about yourself, you can't take care of anyone else ...