YOU SAID:

blame the Maine on Spain

INTO JAPANESE

スペインでメイン州を非難

BACK INTO ENGLISH

Blame Maine State in Spain

INTO JAPANESE

スペインの非難メイン州

BACK INTO ENGLISH

Spain blame Maine State

INTO JAPANESE

スペインはメイン州を非難

BACK INTO ENGLISH

Spain condemns Maine province

INTO JAPANESE

スペインはメイン州を非難する

BACK INTO ENGLISH

Spain condemns Maine State

INTO JAPANESE

スペインがメイン州を非難

BACK INTO ENGLISH

Spain condemns Maine province

INTO JAPANESE

スペインはメイン州を非難する

BACK INTO ENGLISH

Spain condemns Maine State

INTO JAPANESE

スペインがメイン州を非難