YOU SAID:

Blame this on the Misfortune of your birth

INTO JAPANESE

これはあなたの生まれの不運のせいだ

BACK INTO ENGLISH

This is due to your bad luck at birth.

INTO JAPANESE

これはあなたの生まれつきの不運によるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is due to your bad luck.

INTO JAPANESE

それはあなたの不運によるものです。

BACK INTO ENGLISH

That is due to your bad luck.

INTO JAPANESE

それはあなたの不運によるものです。

BACK INTO ENGLISH

That is due to your bad luck.