YOU SAID:

Blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and waves back. "Hello," she says. "What do you want?" "I just wanted to say hello." "Well what did I tell you? Don't talk to me!"

INTO JAPANESE

毛布は彼女の会話から見上げ、あなたが彼女を見ているのを見ます。彼女は微笑んで振り返る。 「こんにちは」と彼女は言う。 "なんでしょう？" 「私はただ挨拶したかっただけです。」 「さて、私はあなたに何を話しましたか？私に話さないでください！」

BACK INTO ENGLISH

The blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and looks back. She says "Hello". "What?" "I just wanted to say hello." "Well, what did I tell you? Don't tell me!"

INTO JAPANESE

毛布は彼女の会話から見上げ、あなたが彼女を見ているのを見ます。彼女は微笑んで振り返ります。彼女は「こんにちは」と言います。 "何？" 「私はただ挨拶したかっただけです。」 「さて、私はあなたに何を伝えましたか？私に言わないでください！」

BACK INTO ENGLISH

The blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and looks back. She says "Hello". "What?" "I just wanted to say hello." "Now, what did I tell you? Don't tell me!"

INTO JAPANESE

毛布は彼女の会話から見上げ、あなたが彼女を見ているのを見ます。彼女は微笑んで振り返ります。彼女は「こんにちは」と言います。 "何？" 「私はただ挨拶したかっただけです。」 「今、私はあなたに何を伝えましたか？私に言わないでください！」

BACK INTO ENGLISH

The blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and looks back. She says "Hello". "What?" "I just wanted to say hello." "What did I tell you now? Don't tell me!"

INTO JAPANESE

毛布は彼女の会話から見上げ、あなたが彼女を見ているのを見ます。彼女は微笑んで振り返ります。彼女は「こんにちは」と言います。 "何？" 「私はただ挨拶したかっただけです。」 「今何を言ったの？私に言わないで！」

BACK INTO ENGLISH

The blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and looks back. She says "Hello". "What?" "I just wanted to say hello." "What did you say now? Don't tell me!"

INTO JAPANESE

毛布は彼女の会話から見上げ、あなたが彼女を見ているのを見ます。彼女は微笑んで振り返ります。彼女は「こんにちは」と言います。 "何？" 「私はただ挨拶したかっただけです。」 「今何て言ったの？私に言わないで！」

BACK INTO ENGLISH

The blanket looks up from her conversation and sees you looking at her. She smiles and looks back. She says "Hello". "What?" "I just wanted to say hello." "What did you say now? Don't tell me!"