YOU SAID:

Bless my soul Herc was on a roll Person of the week in every Greek opinion poll

INTO JAPANESE

私の魂を祝福します ヘルクは順調だった すべてのギリシャの世論調査で今週の人

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck was doing well this week in all Greek polls

INTO JAPANESE

私の魂を祝福しますヘルクは今週すべてのギリシャの世論調査でうまくいっていました

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck was successful in all Greek polls this week

INTO JAPANESE

私の魂を祝福しますヘルクは今週すべてのギリシャの世論調査で成功しました

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck succeeded in all Greek polls this week

INTO JAPANESE

私の魂を祝福しますヘルクは今週すべてのギリシャの世論調査に成功しました

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck has successfully conducted all Greek polls this week

INTO JAPANESE

私の魂を祝福しますヘルクは今週すべてのギリシャの世論調査を首尾よく実施しました

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck successfully conducted all Greek polls this week

INTO JAPANESE

私の魂を祝福しますヘルクは今週すべてのギリシャの世論調査を首尾よく実施しました

BACK INTO ENGLISH

Congratulate my soul Helck successfully conducted all Greek polls this week