YOU SAID:

blest infinite things so many that confuse the mind

INTO JAPANESE

心を混乱させるほど多くの祝福された無限のもの

BACK INTO ENGLISH

So many mind-bending blessings, so many infinite things

INTO JAPANESE

驚くほど多くの祝福、無限のものがたくさん

BACK INTO ENGLISH

Amazingly many blessings, infinitely many

INTO JAPANESE

驚くほど多くの祝福、無限に多くの

BACK INTO ENGLISH

Amazingly many blessings, infinitely many