YOU SAID:

Blood alone moves the wheels of his tory.

INTO JAPANESE

血だけが彼の党派の車輪を動かしている。

BACK INTO ENGLISH

Only blood drives the wheels of his partisanship.

INTO JAPANESE

彼の党派性を動かすのは血だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Only blood drives his partisanship.

INTO JAPANESE

彼の党派意識を駆り立てるのは血だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Only blood drives his partisanship.