YOU SAID:

Blood is already revealing itself to be rich and multi-dimensional, and as every day brings it a little closer to fruition, we recognize new possibilities and add new details to create the most immersive, terrifying game we can.

INTO JAPANESE

血はすでに豊かで多次元であることを明らかにしています、そして毎日が実を結ぶことに少し近づくにつれて、私たちは新しい可能性を認識し、私たちができる最も没入型で恐ろしいゲームを作るために新しい詳細を加えます。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and as each day gets a bit closer to fruiting, we recognize new possibilities and make the most immersive and scary game we can do Add new details in order to

INTO JAPANESE

血液が既に豊かで多次元的であることは明らかです、そして毎日が実を結ぶことに少し近づくにつれて、我々は新しい可能性を認識し、そして私たちがすることができる最も没入型で怖いゲームを作る

BACK INTO ENGLISH

It's clear that blood is already rich and multidimensional, and as everyday approaches a bit closer to fruiting, we recognize new possibilities and the most immersive and scary game we can do make

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかです、そして毎日が実を結ぶことに少し近づくにつれて、私たちは新しい可能性と私たちがすることができる最も没入型で怖いゲームを認識します

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and as every day gets a bit closer to fruiting, we recognize new possibilities and the most immersive and scary games we can do I will

INTO JAPANESE

血液はすでに豊かで多次元的であることは明らかであり、毎日が実を結ぶことに少し近づくにつれて、私たちは新しい可能性と私たちができる最も没入型で怖いゲームを認識しています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and as everyday approaches a bit closer to fruition, we are aware of the new possibilities and the most immersive and scary games we can do.

INTO JAPANESE

血はすでに豊かで多次元的であることは明らかであり、日々が実を結ぶようになるにつれて、私たちは新しい可能性と私たちができる最も没入型で怖いゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and as days come to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and scary games we can do.

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかです、そして日が実を結ぶにつれて、私たちは新しい可能性と私たちができる最も没入型で怖いゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and as the day comes to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and scary games we can do.

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかです、そして日が実を結ぶとき、私たちは新しい可能性と私たちがすることができる最も没入型で怖いゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It's clear that blood is already rich and multidimensional, and when the day comes to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and scary games we can do.

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかです、そして日が実を結ぶとき、私達は私達がすることができる新しい可能性そして最も没入型で怖いゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and when the day bears fruit, we know the new possibilities and most immersive and scary games we can do.

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかであり、そしてその日が実を結ぶとき、私たちは新しい可能性と私たちができる最も没入型で恐ろしいゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and when the day comes to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and horrible games we can do.

INTO JAPANESE

血がすでに豊かで多次元的であることは明らかです、そして日が実を結ぶとき、私達は私達がすることができる新しい可能性そして最も没入型で恐ろしいゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is clear that blood is already rich and multidimensional, and when the day bears fruit, we know the new possibilities and most immersive and horrible games we can do.

INTO JAPANESE

血はすでに豊かで多次元的であり、その日が実を結ぶとき、私たちは新しい可能性と私たちができる最も没入型で恐ろしいゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Blood is already rich and multidimensional, and when the day comes to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and horrible games we can do.

INTO JAPANESE

血はすでに豊かで多次元的です、そして日が実を結ぶとき、私たちは新しい可能性と私たちがすることができる最も没入型で恐ろしいゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Blood is already rich and multidimensional, and when the day comes to fruition, we know the new possibilities and the most immersive and horrible games we can do.