YOU SAID:

Blood on my shirt, rose in my hands. You're looking at me like you don't know who I am

INTO JAPANESE

私のシャツに血が、私の手に上がった。あなたは私が誰なのかわからないように私を見ている

BACK INTO ENGLISH

Blood on my shirt rose to my hand. You look at me so you don't know who i am

INTO JAPANESE

シャツの血が私の手に上がった。あなたは私を見ているので、あなたは私が誰なのかわからない

BACK INTO ENGLISH

The blood of the shirt went up into my hand. You don't know who i am because you are watching me

INTO JAPANESE

シャツの血が私の手に上がりました。あなたは私を見ているので、あなたは私が誰なのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

The blood of the shirt rose to my hand. You don't know who i am because you are watching me

INTO JAPANESE

シャツの血が私の手に上がった。あなたは私を見ているので、あなたは私が誰なのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

The blood of the shirt went up into my hand. You don't know who i am because you are watching me

INTO JAPANESE

シャツの血が私の手に上がりました。あなたは私を見ているので、あなたは私が誰なのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

The blood of the shirt rose to my hand. You don't know who i am because you are watching me

INTO JAPANESE

シャツの血が私の手に上がった。あなたは私を見ているので、あなたは私が誰なのかわかりません