YOU SAID:

Bloodstained greatsword wielded by one of the Watchdogs of Farron, who preside over the slumber of fallen warriors. The blade is a reminder of the exile's past misdeeds. Inhuman strength is required to wield this heaviest of curved greatswords.

INTO JAPANESE

血に染められたグレートソードはファロンの番犬の一人によって撃たれました。ブレードは亡命者の過去の悪行を思い出させるものです。この最も重い曲がった偉大な刀を振るうには、非人道的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The blood-stained Greatsword was shot by one of Fallon's guard dogs. Blades remind the exiles of past misdeeds. In order to wield this heaviest crooked great sword, you need inhuman power.

INTO JAPANESE

血に染まったグレートソードはファロンの番犬の1人によって撃たれました。ブレードは過去の悪行の追放を思い出させる。この最も曲がった大きな刀を振るうためには、非人道的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The bloody Greatsword was shot by one of Fallon's guard dogs. The blade reminds of the exile of past bad deeds. You need inhuman power to sway this big crooked sword.

INTO JAPANESE

血まみれのグレートソードはファロンの番犬の1人によって撃たれました。刃は過去の悪い行為の追放を思い出させる。この大きな曲がった刀を揺るがすには非人道的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The bloody Greatsword was shot by one of Fallon's guard dogs. The blade reminds us of the exile of past bad deeds. Shaking this big crooked sword requires inhuman power.

INTO JAPANESE

血まみれのグレートソードはファロンの番犬の1人によって撃たれました。刃は私達に過去の悪い行為の亡命を思い出させる。この大きく曲がった刀を振るには非人道的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The bloody Greatsword was shot by one of Fallon's guard dogs. The blade reminds us of the exile of past bad deeds. You need inhuman power to shake this big bent sword.

INTO JAPANESE

血まみれのグレートソードはファロンの番犬の1人によって撃たれました。刃は私達に過去の悪い行為の亡命を思い出させる。この大きな曲がった刀を振るには非人道的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The bloody Greatsword was shot by one of Fallon's guard dogs. The blade reminds us of the exile of past bad deeds. You need inhuman power to shake this big bent sword.