YOU SAID:

Blossoming in a soil reclaimed from the past, where destiny holds fast.

INTO JAPANESE

運命が速い過去から埋め立てられた土で開花

BACK INTO ENGLISH

Blooming in land filled with fate destined quickly from the past

INTO JAPANESE

過去から急いで運命に満ちた土地に咲く

BACK INTO ENGLISH

Blooming in a land full of destiny from the past

INTO JAPANESE

過去から運命に満ちた土地に咲く

BACK INTO ENGLISH

Blooming on a land full of destiny from the past

INTO JAPANESE

過去から運命に満ちた土地に咲く

BACK INTO ENGLISH

Blooming on a land full of destiny from the past