YOU SAID:

Blow, blow, thou winter wind Thou art not so unkind, As man's ingratitude.

INTO JAPANESE

吹く、吹く、あなたの冬の風あなたの芸術はそれほど不親切なわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Blow, blow, your winter wind Your art is not so unfriendly.

INTO JAPANESE

吹く、吹く、あなたの冬の風あなたの芸術はそれほど友好的ではない

BACK INTO ENGLISH

Blow, blow, your winter wind Your art is not so friendly

INTO JAPANESE

吹く、吹く、冬の風あなたの芸術はそんなに友好的ではない

BACK INTO ENGLISH

Blow, blow, winter wind Your art is not so friendly

INTO JAPANESE

ブロー、ブロー、ウィンターウィンド

BACK INTO ENGLISH

Blow, blow, winter wind

INTO JAPANESE

吹く、吹く、冬の風

BACK INTO ENGLISH

Blow, blow, winter wind