YOU SAID:

Blow me down I never would have guessed Ian was a biology teacher

INTO JAPANESE

イアンが生物学の先生だとは思いもしなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't have expected Ian to be a biology teacher.

INTO JAPANESE

イアンが生物学の教師になるとは思わなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't expect Ian to be a biology teacher.

INTO JAPANESE

イアンが生物学の教師になるとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't expect Ian to be a biology teacher.