YOU SAID:

Blown out of the water comes sand

INTO JAPANESE

水から吹き飛ばされて砂が来る

BACK INTO ENGLISH

Blowed from the water and sand comes

INTO JAPANESE

水から吹き飛ばされて砂がやってくる

BACK INTO ENGLISH

Blowed from the water and sand comes