YOU SAID:

Blue his house, with a blue little window, and a blue Corvette, And everything is blue for him, And himself, and everybody around Cause he ain't got nobody to listen

INTO JAPANESE

彼の家、青い小さな窓、青いコルベット、そして彼にとってすべてが青く、そして彼自身、そして周りのすべての人は彼が誰も聞くことができないので

BACK INTO ENGLISH

His house, a small blue window, a blue corvette, and everything is blue for him, and himself and everyone around him because he can't hear anyone

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべてが彼にとって、そして彼自身と彼の周りの誰にとっても彼は誰も聞こえないので青い

BACK INTO ENGLISH

His house, a small blue window, a blue corvette, everything is blue for him, and for himself and everyone around him, no one can hear

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべてが彼にとって青であり、彼自身と彼の周りのすべての人にとって、誰も聞こえない

BACK INTO ENGLISH

His house, a small blue window, a blue corvette, everything is blue for him, and no one can hear for himself and everyone around him

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべてが彼にとって青く、誰も彼自身と彼の周りのすべての人の声を聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

His house, a small blue window, a blue corvette, everything is blue for him, no one can hear the voice of himself and everyone around him

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべてが彼にとって青く、誰も彼と彼の周りの誰の声も聞こえない

BACK INTO ENGLISH

His house, a small blue window, a blue corvette, everything is blue to him, no one can hear him and anyone around him

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべてが彼にとって青い、誰も彼と彼の周りの誰も聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

His house, small blue windows, blue corvette, everything is blue to him, no one can hear him and anyone around him

INTO JAPANESE

彼の家、小さな青い窓、青いコルベット、すべては彼にとって青い、誰も彼と彼の周りの誰も聞くことができない

BACK INTO ENGLISH

His house, small blue windows, blue corvette, everything is blue to him, no one can hear him and anyone around him