YOU SAID:

Blue jean baby, LA lady, Seamstress for the band. Pretty eyed, pirate smile, you'll marry a music man.

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ちゃん、LAの女性、バンドの仕立て屋。かなり目を閉じて、海賊の笑顔、あなたは音楽男と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

Blue jeans baby, LA woman, band tailor. Pretty eyes closed, pirate smile, you will marry a music man.

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ちゃん、LA女性、バンドテーラー。きれいな目を閉じて、海賊の笑顔、音楽家と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

Blue jeans baby, LA woman, band tailor. Close the eyes clean, smile the pirate, marry the musician.

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ちゃん、LA女性、バンドテーラー。目を閉じて、海賊をほほえみ、ミュージシャンと結婚してください。

BACK INTO ENGLISH

Blue jeans baby, LA woman, band tailor. Close your eyes, smile at the pirates and marry the musician.

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ちゃん、LA女性、バンドテーラー。目を閉じて、海賊に微笑みかけ、ミュージシャンと結婚してください。

BACK INTO ENGLISH

Blue jeans baby, LA woman, band tailor. Close your eyes, smile to the pirates and marry the musician.

INTO JAPANESE

ブルージーンズの赤ちゃん、LA女性、バンドテーラー。目を閉じて、海賊に微笑んでミュージシャンと結婚してください。

BACK INTO ENGLISH

Blue jeans baby, LA woman, band tailor. Close your eyes, smile to the pirates and marry the musician.