YOU SAID:

blue moon you saw me standing alone without a care in the world without a love of my own

INTO JAPANESE

ブルームーン、君は僕が世間の心配もせず、自分自身の愛もなく一人で立っているのを見た

BACK INTO ENGLISH

Blue moon, you saw me standing alone without a care in the world and without any love of my own

INTO JAPANESE

ブルームーン、あなたは私が世間の心配事もなく、自分自身の愛もなく一人で立っているのを見ました

BACK INTO ENGLISH

Blue moon, you saw me standing alone without a care in the world, without the love of my own.

INTO JAPANESE

ブルームーン、あなたは私が世間の心配事もなく、自分自身の愛もなく一人で立っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Blue moon, you saw me standing alone without a care in the world, without any love of my own.

INTO JAPANESE

ブルームーン、あなたは私が世間の心配事もなく、自分自身の愛もなく一人で立っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

Blue moon, you saw me standing alone without a care in the world, without any love of my own.