YOU SAID:

Blue streak speeds by ! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic ! He can really move ! Sonic ! He's got an attitude ! Sonic ! He's the fastest thing alive!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークでスピードアップ! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ! ソニック! 彼は本当に移動することができます! ソニック! 彼は態度を持っている! ソニック! 彼は生きている最速のものです!

BACK INTO ENGLISH

Speed in a blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! He can really move! Sonic! He has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ! ソニック! 彼は本当に移動することができます! ソニック! 彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! He can really move! Sonic! He has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ! ソニック! 彼は本当に移動することができます! ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! He can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ! ソニック! 彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! He can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ! ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。 ソニック ザ ヘッジホッグ!ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ! 速すぎるため肉眼。ソニック ザ ヘッジホッグ!ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! Too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード! ソニック ザ ヘッジホッグ!速すぎるため肉眼。ソニック ザ ヘッジホッグ!ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

The speed of the blue streak! Sonic the Hedgehog! too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリークのスピード!ソニック ザ ヘッジホッグ!速すぎるため肉眼。ソニック ザ ヘッジホッグ!ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

Blue streak speeds! Sonic the Hedgehog! too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!

INTO JAPANESE

ブルー ・ ストリーク速度!ソニック ザ ヘッジホッグ!速すぎるため肉眼。ソニック ザ ヘッジホッグ!ソニック!彼は本当に移動することができます!ソニック!彼は態度を持っています!ソニック!

BACK INTO ENGLISH

Blue streak speeds! Sonic the Hedgehog! too fast for the naked eye. Sonic the Hedgehog! Sonic! he can really move! Sonic! he has attitude! Sonic!