YOU SAID:

Bluetit lands on the buddas head, while it is sleeping soundly.

INTO JAPANESE

ぐっすり寝ている間中頭上で Bluetit の土地します。

BACK INTO ENGLISH

Bluetit land over your head while sleeping soundly.

INTO JAPANESE

ぐっすり眠っている間あなたの頭の上の Bluetit の土地。

BACK INTO ENGLISH

While you are sleeping soundly Bluetit on the head of your land.

INTO JAPANESE

一方、あなたの土地の頭の上は Bluetit ぐっすり眠っています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, on the head of your land Bluetit sound asleep.

INTO JAPANESE

その一方で、あなたの土地の Bluetit の頭に眠っている音します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, sound asleep Bluetit land on your head.

INTO JAPANESE

その一方で、あなたの頭に眠っている Bluetit 土地を音します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the Bluetit land lying your head sounds the.

INTO JAPANESE

その一方で、あなたの頭を横になっている Bluetit 土地ですね。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is a Bluetit land next to your head.

INTO JAPANESE

一方ではあなたの頭の横にある Bluetit の土地です。

BACK INTO ENGLISH

This is the land of the Bluetit, on the other hand beside your head.

INTO JAPANESE

これは、あなたの頭の横にある一方で、Bluetit の土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand this is located next to your head is a Bluetit land.

INTO JAPANESE

一方ではこれはあなたの頭の隣にある、Bluetit 土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand this is a Bluetit land located next to your head.

INTO JAPANESE

一方、これはあなたの頭の隣に位置する Bluetit の土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, this is the land of the Bluetit located next to your head.

INTO JAPANESE

その一方で、これはあなたの頭の隣に位置する Bluetit の土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, this is a Bluetit your head next to the land.

INTO JAPANESE

その一方で、これは Bluetit 土地の横にあるあなたの頭です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, this is a Bluetit land next to your head.

INTO JAPANESE

その一方で、これはあなたの頭の横にある Bluetit の土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, this is the land of Bluetit beside your head.

INTO JAPANESE

一方、これはあなたの頭の横にあるBluetitの土地です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, this is the land of Bluetit beside your head.