YOU SAID:

Bob has the foggiest idea if you follow the shell of a man to be so

INTO JAPANESE

あなたがそうであるために人の殻をたどるなら、ボブは最も漠然とした考えを持ちます

BACK INTO ENGLISH

If you trace a person's shell to be so, Bob has the most vague idea

INTO JAPANESE

あなたがその人の殻をそのようになぞると、ボブは最も曖昧な考えを持っています

BACK INTO ENGLISH

As you trace that person's shell like that, Bob has the most ambiguous idea

INTO JAPANESE

その人の殻をそのようになぞると、ボブは最もあいまいな考えを持っています

BACK INTO ENGLISH

Tracing that person's shell like that, Bob has the most ambiguous idea

INTO JAPANESE

そのようにその人の殻をたどると、ボブは最もあいまいな考えを持っています

BACK INTO ENGLISH

If you follow that person's shell like that, Bob has the most ambiguous idea

INTO JAPANESE

あなたがその人のシェルをそのようにたどるならば、ボブは最もあいまいな考えを持っています

BACK INTO ENGLISH

If you follow that person's shell like that, Bob has the most ambiguous idea