YOU SAID:

Bombing for peace is like standing upside-down to look oneself in the mirror.

INTO JAPANESE

平和のための爆撃立って逆さに鏡で自分を見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace of the upside-down like sees himself in the mirror.

INTO JAPANESE

ミラーの彼自身を見るの逆さまのような平和のための爆撃します。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace like the upside-down look at himself in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中の自分自身を逆さまに見てのような平和のための爆撃。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace, such as upside-down look at myself in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡の中の自分を逆さまに見てなど、平和のための爆撃。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace, such as upside-down look at yourself in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡で自分を逆さまに見てなど、平和のための爆撃。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace, such as upside-down looking at myself in the mirror.

INTO JAPANESE

逆さまには、鏡で自分を見てなど、平和のための爆撃。

BACK INTO ENGLISH

Bombing for peace, upside-down, you look in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡で見ることは逆さまに、平和のための爆撃します。

BACK INTO ENGLISH

Never look in a mirror upside down bomb for peace.

INTO JAPANESE

平和のための爆弾を逆さまに鏡で見ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Bombs for peace upside down to look in the mirror.

INTO JAPANESE

逆さまに見える鏡で、平和の爆弾。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror looks upside down is in the peace bomb.

INTO JAPANESE

鏡の中に見えるは平和爆弾で逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Look in the mirror in the peace bomb is upside-down.

INTO JAPANESE

平和爆弾内の鏡を見ては逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Look into the mirror in the peace bomb is upside-down.

INTO JAPANESE

平和爆弾で鏡をのぞくと、逆さまに。

BACK INTO ENGLISH

Look in a mirror in the peace bomb, and upside-down.

INTO JAPANESE

逆さまに平和爆弾で鏡で見てください。

BACK INTO ENGLISH

Upside down to look in the mirror in the peace bomb.

INTO JAPANESE

平和の爆弾で鏡を見るために上下を逆さまにする。

BACK INTO ENGLISH

Upside-down to up and down to see the mirror in the peace bomb.

INTO JAPANESE

平和爆弾の中の鏡を見るために上下を逆さまにする。

BACK INTO ENGLISH

Upside down to see the mirror inside the peace bomb.

INTO JAPANESE

平和爆弾の中の鏡を見るために上下を逆さまにする。

BACK INTO ENGLISH

Upside down to see the mirror inside the peace bomb.