YOU SAID:

Bone won't pass between father if something disrupts their friendship; here's a shop out khudurpalli, but perceptions vary widely among people about rare nor political relationships

INTO JAPANESE

何かが彼らの友情を乱すと、父親の間で骨は渡されないだろう。ここにはkhudurpalliの店があるが、まれな関係や政治的な関係についての認識は人によって大きく異なる。

BACK INTO ENGLISH

If anything were to disturb their friendship, no bones would be passed between their fathers.Khudurpalli stores here, but perceptions about rare and political relations vary widely from person to person.

INTO JAPANESE

もし彼らの友情を乱すようなことがあれば、父親の間で骨が受け渡されることはないだろう。クドゥルパリはここに店舗を構えているが、稀な政治的関係についての認識は人によって大きく異なる。

BACK INTO ENGLISH

If anything were to disturb their friendship, no bones would be passed between their fathers.Kudurpalli has set up shop here, but perceptions of the rare political relationship vary widely.

INTO JAPANESE

もし彼らの友情を乱すようなことがあれば、父親同士で骨の受け渡しは行われないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する認識は大きく異なっている。

BACK INTO ENGLISH

If anything were to disturb their friendship, there would be no handover of bones between their fathers.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is very different.

INTO JAPANESE

もし彼らの友情を乱すようなことがあれば、父親同士の骨の受け渡しは行われないだろう。クドゥルパリはここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識はまったく異なる。

BACK INTO ENGLISH

If anything were to disturb their friendship, the transfer of the bones between their fathers would not take place.Kudurpalli has set up shop here, but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

もし彼らの友情を乱すようなことがあれば、父親同士の遺骨の受け渡しは行われないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of the remains between their fathers would not take place if it were to disturb their friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情を損なうようなことであれば行われないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between the fathers would not take place if it were to damage the friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情を損なうのであれば行われないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between the fathers would not take place if it would damage their friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情に傷がつくのであれば行われないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between the fathers will not take place if it will tarnish friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情に傷がつくのであれば行われない。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between fathers does not take place if it would tarnish friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情に傷がつくようなことであれば行われない。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between fathers would not take place if it were to tarnish friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情に傷をつけることになるのであれば行われることはないだろう。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between the fathers is unlikely to take place if it means damaging friendship. Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨交換は、友情を損なうことになるのであれば、実現する可能性は低い。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、この稀有な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

The exchange of remains between the fathers is unlikely to happen if it means damaging their friendship.Kudurpalli has his shop here but his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、彼らの友情にダメージを与えるのであれば、起こりそうにありません。クドゥルパリさんはここに店を構えていますが、このまれな政治的関係に対する彼の認識は全く異なります。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers is unlikely to happen if it would damage their friendship. Though Kudurpalli has set up shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨交換は、友情に傷がつくようなことがあれば、実現する可能性は低い。クドゥルパリ氏はこの地で店を構えているものの、この稀有な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers is unlikely to take place if it were to damage friendship. Though Kudurpalli has a shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨交換は、友情を損なう恐れがあるため、実現する可能性は低い。クドゥルパリ氏はここに店を構えているものの、この稀有な政治的関係に対する彼の認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers is unlikely to happen as it could damage their friendship.Though Kudurpalli has set up shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、彼らの友情に傷がつく可能性があるため、起こりそうにありません。クドゥルパリ氏はここに店を構えていますが、このまれな政治的関係に対する彼の認識はまったく異なります。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers is unlikely as it may tarnish their friendship.Though Mr Kudurpalli has set up shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、友情に傷がつく恐れがあるため、ありそうにない。クドゥルパリ氏はここに店を構えているものの、この稀な政治的関係に対する認識は全く異なる。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers seems unlikely as it could tarnish their friendship.Though Kudurpalli has set up shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.

INTO JAPANESE

父親同士の遺骨の交換は、彼らの友情に傷がつく可能性があるため、ありそうにない。クドゥルパリ氏はここに店を構えているが、このまれな政治的関係に対する彼の認識はまったく異なる。

BACK INTO ENGLISH

An exchange of remains between the fathers seems unlikely as it could tarnish their friendship.Though Kudurpalli has set up shop here, his perception of this rare political relationship is quite different.