YOU SAID:

Boom and boom and boom and boom, but never bang.

INTO JAPANESE

ブームとブームとブームとブームが、しかし決して強打。

BACK INTO ENGLISH

Boom and boom, boom and boom, but never bang.

INTO JAPANESE

ブームとブーム、ブームとブーム、しかし決してブーイング。

BACK INTO ENGLISH

Boom and boom, boom and boom, but never boo.

INTO JAPANESE

ブームとブーム、ブームとブーム、しかしブーイングしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Boom and boom, boom and boom, but please do not boo.

INTO JAPANESE

ブームとブーム、ブームとブーム、しかしブーイングしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Boom and boom, boom and boom, but please do not boo.